.ג'וזפין ?מייקל, מה קורה-
.התייצבי. -נחשפתי ?המצב תחת שליטה-
.אני חושבת. -התייצבי
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
S
תורגם ע"י הוריקן מצוות SU
תורגם ע"י הוריקן מצוות SUB
תורגם ע"י הוריקן מצוות SUB-
תורגם ע"י הוריקן מצוות SUB-F
תורגם ע"י הוריקן מצוות SUB-FA
תורגם ע"י הוריקן מצוות SUB-FAW
?מדלן, מה קורה .אנו מותקפים-
.מתנקשים בסוכנים ברחבי העולם .מפנים את המדור
.התא האדום פרץ את הספריה שלנו .הם פתחו בפלישה
.עוד 3 סוכנים נהרגו .אחד בטוקיו, שניים בהונג-קונג
.נעבוד בזוגות .קחו את המשימות מבירקוף
עלינו למצוא את המפקדה .שלהם לפני שימצאו את שלנו
.אנו עוברים לתחנת משנה
,אם ישבו אתכם, ולחלק זה יקרה .הם יעשו הכל כדי שתדברו
אסור לכם לתת את המיקום .של תחנת המשנה
.נסתיר אותו מכם ...הבינו היטב, אנו במלחמה-
.וכרגע, אנו מפסידים
אחד מסוכננו שעבד על ...מודיעין נגדי בטוניסיה
הצליח לשלוח הודעה .לפני שנהרג. -גרשה
.איש תיווך למתנקשים
הוא בטח קיבל מהתא ...האדום חוזה ענק
.כשפרצו את הספריה ?יש לנו כתובת-
.רבאט, מרוקו. -יופי
מייקל, מבצעים רוצה לראותך .לפני שתעזוב. לבד
.אין לי מספיק קופסאות .קח את הדברים החשובים. הנח לשאר-
.הכל כאן חשוב .נתנו לי 20 דקות
.איני מסוגל
?מה ההבדל .גם כך כולנו נחוסל
.אל תגיד את זה .זה נכון-
.הם לא יספרו לך .הם יצמדו לנהלים שלהם
אבל רשת הבטחון שלנו אינה !מסוגלת להדוף מתקפה כזאת
.עלינו להישאר ולהילחם
...המיקום של תחנת המשנה
?מה אתו .אני רוצה שתדעי היכן זה-
חשבתי שמבצעים רצה .לשמור על זה בסוד
,אם משהו יקרה לי .אני רוצה שתלכי לשם
.זה המקום היחיד שבטוח
זה נמצא מתחת למרתף .של מפעל תעשייתי נטוש
.בסוף התעלה בפרנקפורט
.סליחה. מצטערת .בבקשה בוא אתנו-
מי איש הקשר שלך ?ואיך משלמים לך
איני יודע על מה אתה .מדבר. -התרחקי, ניקיטה
חכה... משלמים לי מהמשרד .בחלק האחורי של המחסן
.כרע ברך
.אין לי סיבה לשקר
התא האדום עושה שם .את כל עסקיו
כל הרישומים, כל מה .שאתה רוצה נמצא שם
.הראה לנו
.יש שומרים? -אולי
.אני בפנים ?היכן הם שומרים את הרישומים-
.בכספת בצד הרחוק של החדר
.היא פתוחה
.מצאנו את גרשה .הוא הביא אותנו למיקום
,בנסיון הפריצה .לקחו את ניקיטה
.היא בחיים? -לא יודע ?שנביא צוות
.לך לבד
.אני אמשיך מכאן
.יופי, את מסתכלת עלי .הבנת שחשוב להכיר את החוקר
.את מאומנת היטב, אפילו כעת .את מנסה למצוא יתרון
?מה את רואה
אמרי לי. מה ירכך ?את לבי? דמעות
?אומץ
.הקובץ שלך אצלי
.ג'וזפין
אני מחזיק בידי את כל .המידע שיש למדור עלייך
.כתוב שיש לך רצון חזק
הם רואים בזה את הכוחניות .שלך ואת הפגם שלך
.לא תמיד מצייתת לפקודות .חושבת בעצמה
.חוש מפותח של כבוד .וזה הכי אהוב עלי, משחקת הוגן
עלי לדעת את המיקום של מרכז .הפיקוד החדש של מדור 1
?להיכן הם עברו .טולדו-
.הכל נשלט מטולדו .ספרד, לא אוהיו
בתיק שלך אין אזכור .לחוש הומור
.צריכים לעדכן זאת .אזכור לספר להם-
.נאמר לי שכל אחד פוחד ממשהו
משהו שגורם לרגש .מעבר לפחד
אימה שמתריסה נגד .התיאור או ההגדרה
.היכן שהחושים כבים
הנפש עוזבת את הגוף .וההגיון איננו עוד
?את מאמינה לזה
.קראתי את התיק שלך .אני מכיר את פחדך
אינך מסוגלת להוריד ?את העיניים מהם, נכון
.הביטי בקוים
.התיקים היו מדויקים
.זה בסיס צבאי נטוש ?מה-
.מרכז הפיקוד של מדור 1 .מוסווה כמקום פסולת
.לך תבדוק .איני צריך. זה שקר-
עדיין אינך מוכנה .לספר את האמת
.אבל זה בקרוב ישתנה
.הטכניקה פשוטה מאד
.הכלוב נמצא על ראשך
אסיר את התיל .ואשרוף את החולדות
נאמר לי שהם יעשו הכל .להתרחק מן האש. הכל
...כולל
.לכרסם אותך כדי לברוח
.כמובן, זו תאוריה .זו תהיה הפעם הראשונה לשנינו
'?למה לא, ג'ורג .זה לא מספיק טוב
.אנו מותקפים. הם לא
.אז מסור להם .סיים את המצב
.איני צריך לשמוע זאת '.השיחה נגמרה, ג'ורג
.תן לי לנחש .הם נוטשים אותנו
.נראה כך. -ידעתי
הם יתייחסו אלינו .כאל אבר נגוע
.יחתכו אותנו בלי למצמץ .לא חותכים אף אחד-
?אתה מאמין לזה .וולטר, יש לנו בעיה-
אם יש לך משהו מועיל .להוסיף, כולי אוזן
אם לא, עשה את עבודתך .והתרחק ממני
מה נותן לך זכות ?לדבר כך לאנשים
.אני המפקד
.אתה רוצה להדיח אותי, קדימה
סיימתם? כי הדבר היחיד ...שעומד בפני הכחדתו של מדור 1
.הן ההחלטות שלנו עכשיו .עלינו להיות צלולים. לא חצויים
אף אחד לא מערער .על סמכותך
.רק התרגשתי
.כולנו נרגשים, וולטר
.היא לא תישבר .הרוג אותה
.נסיון הצלה ע"י סוכן עמית .כמה רומנטי
.עדיין אל תהרוג אותה .שים את שניהם בכלובים
גלו מי הוא ומדוע .הוא במשימה הירואית
?איך את מחזיקה מעמד
.אני מצטער, ניקיטה
.מייקל, התיק שלך מרשים
הוא גם מציין שיש קרבה .מסוימת בינך לבין ניקיטה
אתה המדריך והמורה .הרוחני שלה
.אולי משהו יותר מכך
...איני רוצה לבזבז זמן .ואי-נוחות לאף אחד מכם
.אנו נפרוץ למדור
.יש לנו סוכני מדור אחרים .אחד מהם ישבר
.וכשזה יקרה, יהרגו אתכם
כעת, אני יכול להקל .את המצב עבור כולם
.אוכל להציע לכם כסף
.זהויות חדשות .מקום בטוח לחיות
.אל תגיד שלא ניסיתי
כתוב בתיק שאתה נוטה .לחלום. סיוטים
אולי זה משהו קשור .למות בנך
.לא ידעת
...כן. אשתו, סימון .ילדה בן
אבל למרבה הצער .הילד מת
נראה שמייקל חשב .שלמדור 1 היה יד בדבר
?מדוע שיחשוב כך
אולי מפני שהמדור ...מאמין שלהביא ילד לעולם
.אולי ישנה את יעילות הסוכן
.עצוב מאד
.קחו אותו
'.טוב, שמעתי אותך, ג'ורג
.אנו לבד
בירקוף, מה מצבנו ?עם הסוכנים בציריך
אלה ששרדו את המתקפה .הראשונית בטוחים ובדרך הנה
?ובצפון אפריקה .שום דבר לא השתנה-
.לא נדע עד מחר .אין דבר שנוכל לעשות כעת-
?למה שלא תלך לנוח .איני מסוגל-
?מה יקרה? -מה הכוונה
אם לא נצליח לשמור ?על שלמות המבנה
?כוונתך אם נפסיד
,אם מדור 1 נופל .כולנו ניפול אתו יחד
?מה הכוונה ?כולנו כאן בטוחים, נכון
.קדימה. ספר לו את האמת .זה מגיע לו
אם כוח האדם שלנו יצטמצם ...מעבר לנדרש
.הסוכנות תשלול את זכויותנו
?מה עם הניצולים .לא. הסיכונים גבוהים מדי-
.ישמידו אותנו
.את כולנו
אבל בוא נקווה שזה .לא יקרה
.עד עכשיו, אנו בסדר
כשהייתי בפנים ...והתחלתי להרגיש רע
.הפסק. שמור על כוחך .חשבתי שאשבר, אבל טעיתי-
.חשבתי עלייך
את היחידה משנינו .עם הנשמה
.אני כ"כ מצטער, ניקיטה
.לא נעזוב את המקום הזה בחיים
.איני יודע כבר מהי אהבה
אבל את החלק היחיד .אצלי שאינו מת
.נוגע ללב
,שניכם כה חזקים .כה מחויבים
.ננסה שוב .דומני שיש לי את המפתח
מייקל הכי פוחד לבייש .את עצמו
?למה שלא תהרוג אותו, וזהו .נמלא את ראשו בטירוף-
אח"כ, אזרוק אותו ...ברחוב של עיר רחוקה
...ואתן לו לשוטט
.בלי שליטה
.זה הגיהנום שלך .הוא לא יספר לך-
,בין המלמולים הוא ידבר .הוא יגלה את המיקום
.הוא לא ישבר
.אז נצפה בו משתגע, וזהו
!בבקשה
.אמרי לי את המיקום
.פרנקפורט, גרמניה ?מה אמרת-
.יותר חזק. כדי שאשמע .ניקיטה, לא-
זה מתחת למרתף בתוך ...מפעל תעשייתי נטוש
!בסוף התעלה .פרנקפורט, גרמניה
.החזירו אותו לכלוב
.עד שאבדוק את המידע
.קשה להגן על האזור הזה .הם פגיעים כאן, כאן, וכאן
,יופי. -נוכל להתקדם מיד .או שנחכה לרדת הלילה
,הזמן הוא חולשתם .לא עלטת הלילה
.צאו מיד
.הסימולציות מושלמות
כרגע, אבדנו 40 אחוז .ממה שציפינו
.זה יותר מדי גופות .המשך לחשב בעשר השעות הבאות
בהנחה שנמשיך לנוע ...באותו הקצב
האובדן הצפוי ירד דרסטית .בערך עוד 90 דקות
?מה מצבנו באירופה
גל ההתקפות הראשוני .עשה הכי הרבה נזק
אבדנו 8 מיקומים. כל השאר .הועברו למיקום חלופי
?אפשר להביא אותם הנה .התחבורה מטפלים בזה-
הביאי אותם הנה במהירות .האפשרית. יהיה מרחץ דמים
.סיפרת להם
.זה לא משנה
.עלינו לצאת מכאן
.כסי את עינייך
.התרחקי
?מה קורה .אח"כ. עלינו ללכת-
.ברגע שתהיה בטוח, הודע לי .אעשה כאן נקיון ואצטרף אליך
.שכחי ממנו. סיימנו כאן .אסור לנו להפריע
?להפריע? במה .תפקידנו לחזור למדור-
!ניקיטה, לא
.קראתי את התיק שלך
.לא תירי אם לא יתגרו בך
.הם יאלצו לעדכן את התיק שלי
.זה מתחיל
.שצוותי ההיקף ישיבו אש ויסגו
.הם בפנים
עלינו להודיע למדור .שמיקומם נחשף
.הם כבר יודעים ?כבר יודעים-
?איך זה אפשרי
?ניצלת אותי
גילית לי את המיקום .במחשבה שאשבר תחת עינוי
.ידענו שלא תשברי .לכן נשלחתי הנה
?ומה עם דבריך
.סוף סוף הבנתי ...סוף סוף אני יודעת
.מדוע אני נמשכת אליך .הדמות שאתה מתיימר להיות
אני בטוחה שהמייקל האמתי .מגעיל אותי
?אפשר לסיים את זה אח"כ
.סיימנו
שבירקוף ישמיד את כל .מסדי הנתונים
.ניצור ספריה חדשה בבוקר
כמו כן, עלינו לנקוט .באמצעים להרים את המורל
על אנשינו להתגבר על זה כמה .שיותר מהר כדי לחזור לסטטוס קוו
,כן. בינתיים .הבה נגביר את הגיוס
?גם קלייטון לא שרד .לא-
?הגיבויים שלי אצלך
.כן. החבאתי אותם .אביא לך אותם
?מה שלומה
.טוב יותר מאתנו
.לא הכל היה שקר
+